Traduzione a cura di Giuliano alias Marsikano

Lanciare le magie è il mezzo tramite il quale si gioca e si vince a Magic. E’ relativamente difficile vincere un game (Figuriamoci poi un match) senza lanciare alcuna magia. I giocatori di solito utilizzano parecchie shortcut quando lanciano le magie; i bersagli vengono definiti come “Fulmino quello” oppure indicando con la carta il bersaglio prefissato. Il mana viene tappato in punti più o meno casuali mentre si lancia la magia – prima, durante o dopo. I judge sono abbastanza accondiscendenti su questi aspetti fintanto che le intenzioni del giocatore risultano essere chiare sul quel che si intende fare.

Lo scopo di questo articolo è quello di entrare un po’ più in profondità nella definizione del processo di lancio di una magia come descritto nelle Comprehensive Rules. E’ un processo suddiviso in sette step che sono presenti per una ragione ben precisa, come sarà chiaro quando arriveremo alla sezione degli esempi alla fine dell’articolo. Se qualcuno di voi è interessato a diventare un judge certificato di Magic, gli step per lanciare una magia sono uno dei punti cruciali su cui verte l’esame di certificazione di un judge di primo livello. Per coloro che volessero approfondire l’argomento, la sezione “Lanciare Magie” è alla sezione 601 delle Comprehensive Rules (Almeno in data 2 Febbraio 2012).

Alcune cose da sapere prima di descrivere i vari step è che le vecchie carte usano il termine “giocare”, come ad esempio”quando giochi questa magia”. Questo termine è stato universalmente cambiato e sostituito nei testi delle carte di Oracle col termine “lanciare”. Ci sono ancora regole che si riferiscono a “giocare una carta”, ma non indicano più il lancio di una magia. Il termine è utilizzato soprattutto quando si giocano le terre (Che non sono magie) o quando si mettono oggetti direttamente sul campo di battaglia senza lanciarli. Inoltre, nessun giocatore riceve priorità durante uno qualsiasi degli step di lancio, le azioni di base di stato non vengono verificate ed i trigger non vengono messi sullo stack fino a quando non sia stato completato lo Step 7.
Nota del Traduttore: Per definizione delle Comprehensive Rules, una magia è una carta in pila.

Step 1 – Annunciare il lancio e mettere la magia sullo Stack

Per lanciare una magia occorre prendere la magia da qualsiasi zona essa sia (Usualmente dalla mano), porla sullo stack ed annunciare la magia stessa. Questo viene di solito effettuato semplicemente dicendo il nome della magia nel momento in cui viene lanciata. A questo punto accadono alcune cose che passano spesso inosservate. Innanzitutto l’oggetto diventa automaticamente l’oggetto in cima allo stack, poi il giocatore che ha annunciato la magia diventa il controllore della magia, ed infine la magia assume tutte le caratteristiche della carta o della copia della magia che viene collocata sullo stack. Le magie rimangono sullo stack finchè non vengono risolte, non vengono rimosse dallo stack da un’abilità od un effetto, oppure non vengono neutralizzate.

Step 2 – Scegliere le modalità (Ed un sacco di altra roba)

Questo step viene normalmente chiamato “scegliere le modalità” in quanto questo è lo step in cui vengono effettuate le scelte per le magie “modali”. Una magia modale ha la parola “scegli” al suo interno; esempi tipici sono Monile di Esper ed Ordine Criptico. Inoltre a questo punto effettuiamo un sacco di altre scelte. Questo è il punto in cui riveliamo carte per l’abilità “Unire nell' arcano (Splice)” ed annunciamo le nostre intenzioni di pagare costi alternativi come “Metamorfosi (Morph)” e costi addizionali come “Riscatto (Buyback)” e “Potenziamento (Kicker)”. Una cosa importante da osservare è che non si possono scegliere due costi alternativi per la stessa magia: illustrerò questo fatto in uno degli esempi alla fine.

Questo è inoltre lo step nel quale si dichiara quale sarà il valore di per le magie che contengano  nel loro costo di lancio. Inoltre scegliamo quale metà del mana ibrido stiamo pagando e scegliamo se stiamo pagando punti vita o mana del colore appropriato per il mana di Phyrexia. Come vedete, un sacco di altre cose oltre a scegliere le modalità!

Step 3 – Bersagli

In questo step si scelgono i bersagli appropriati per la magia. Ovviamente al momento del lancio della magia possono essere scelti solo bersagli legali. Se una magia od un’abilità richiede un numero variabile di bersagli, come il trigger di un Titano dell’Inferno, questo è lo step in cui annunciamo quanti bersagli intendiamo dichiarare e quali essi siano. A meno che non ci siano istanze multiple della parola “bersaglio” nella magia o nell’abilità, lo stesso oggetto non può essere scelto più di una volta come bersaglio. Un esempio viene fornito dalla carta Anatema; non si può scegliere sei volte la stessa creatura per soddisfare i requisiti di Anatema riguardo i bersagli. Se Anatema fosse stata scritta

in questo caso sarebbe ammissibile lo scegliere sei volte lo stesso oggetto, una volta per ogni istanza della parola “bersaglio”.
Ogni trigger che verrebbe innescato quando un oggetto diviene bersaglio di qualche cosa si innescherà in questo step, ma aspetterà ad essere messo sullo stack fino a quando la magia non sia stata completamente lanciata.

Step 4 – Come dividere gli effetti

Questo step è dove si scelgono quali effetti influenzano i bersagli nel caso in cui ci siano effetti diversi da applicare. Striscia ad Arco è un ottimo esempio; questo è lo step nel quale scegliere quale dei bersagli subisce 2 danni e quale ne subisce 1. Un aspetto importante è che, quando si sta dividendo l’effetto di una magia, ogni bersaglio deve ricevere almeno 1 di qualsiasi cosa si stia dividendo.

Step 5 – Costo totale

In questo step si tirano le somme di quanto sta costando la magia. Indipendentemente dal fatto che il costo sia sacrificare creature, pagare mana, tappare creature, rimbalzare permanenti o quant’altro, il costo totale viene definito adesso. I costi di mana sono calcolati nel seguente ordine: per primi abbiamo il costo base od il costo alternativo scelto nello Step 2, quindi abbiamo tutti i costi addizionali tipo Potenziamento, quindi sottraiamo tutte le riduzioni di costo tipo Affinità, ed infine settiamo i costi per effetti tipo Trinisfera. Un appunto importante è che il costo non può essere ridotto a valori negativi, e se un costo viene ridotto a meno di zero viene trattato come se fosse stato ridotto a zero.

Dopo che questa fase è stata completata, il costo viene “bloccato”. Effetti che cambierebbero il costo della magia dopo questo punto non influiranno più sul costo. Questa cosa verrà meglio illustrata successivamente.

Step 6 – Attivare abilità di mana

In questo step c’è la parte per cui, se la magia richiede di pagare dei costi con il mana, si debbono attivare le abilità di mana; in pratica se i giocatori seguissero alla lettera i sette step, questo sarebbe il momento per tappare le terre per attingere mana, né prima né dopo. Ovviamente questo allungherebbe enormemente i tempi di gioco: continuate pure ad utilizzare le shortcut ed i judge vi saranno grati!

Step 7 – Pagare tutti i costi

In questo step vengono pagati tutti costi della magia. Il fattore importante è che questi costi possono essere pagati in qualsiasi ordine; naturalmente non sono ammessi pagamenti parziali, e i costi che non possono essere pagati… non possono essere pagati!

Una volta completato questo step è stato completato, gli eventi che si attivano quando una magia viene lanciata vengono innescati. Se il controllore della magia aveva la priorità prima di lanciare la magia, lo stesso giocatore riceverà di nuovo la priorità.

Un piccolo aiuto per la memoria…

Nota del Traduttore: Quello che risulta in questo paragrafo non mi risulta che sia vero… almeno in italiano non mi sembra di ricordare alcuna frase mnemonica!!! La frase originaria era in inglese, per cui ho cercato di crearne una in italiano che fosse adeguata (E nel mio caso anche realistica) …

Molti judge imparano delle frasi mnemoniche per aiutare a ricordarsi l’ordine degli step, come ad esempio:

Come potete vedere le prime lettere di ognuna delle parole di questa frase – A, S, B, D, T, M, P – rappresentano ognuna uno step.
Bene, è stato un divertente viaggio nel meraviglioso mondo del lancio di una magia! Ed adesso, per il vostro divertimento, alcuni esempi che illustrano gli step – ed il perché sono importanti.

Esempio 1

Il giocatore A sta lanciando una Ranella ed attualmente controlla 3 artefatti, e giustamente indica che deve pagare un solo mana incolore per lanciare la magia. Una volta che la magia è stata lanciata ed è in pila, il giocatore B lancia Ritorno alla Natura su uno degli artefatti del giocatore A e conclude dicendo che a questo punto la Ranella viene neutralizzata in quanto il suo costo è diventato 2 – Questo è sbagliato. Una volta stabilito il costo della magia (Step 5), il costo è bloccato indipendentemente da quello che può accadere successivamente.

Esempio 2

Il giocatore A controlla un Orso Fantasma ed un Cacciatore di Gloria. Il giocatore B vuole lanciare un Fulmine Biforcato bersagliando sia l’Orso che il Cacciatore, ma infliggendo 0 danni all’Orso e 2 al Cacciatore in modo da distruggere entrambi. Questo sarebbe un bel sogno ad occhi aperti, ma sfortunatamente il sogno non corrisponde alla realtà. Quando il giocatore B dichiara di bersagliare l’Orso (Step 3) il trigger si attiva, ma quando va a dividere gli effetti (Step 4) deve fare in modo che ad ogni bersaglio vada almeno 1 di quanto si sta dividendo. In questo caso viene diviso del danno, per cui il giocatore B dovrà per forza assegnare 1 danno all’Orso ed 1 danno al Cacciatore. Quando la magia risulterà lanciata, per prima cosa si risolverà il trigger dell’Orso (Che morirà) e poi il Cacciatore riceverà 1 danno, visto che la divisione è stata effettuata in questo modo ancor prima che l’Orso morisse.

Esempio 3

Il giocatore A controlla Omnath, il Manalocus ed ha 5 mana verdi nel suo mana pool che rendono Omnath un 6/6. Il giocatore A lancia quindi Grave Sconfitta, scegliendo di utilizzare 4 dei suoi 5 mana in pool e sacrificando Omnath. Siccome i costi possono essere pagati in qualsiasi ordine, in effetti il giocatore A ha la scelta di sacrificare Omnath come 6/6 o come 2/2. Se il giocatore A pagherà per prima la parte di mana allora Omnath sarà un 2/2 al momento del sacrificio, per cui guadagnerà 2 punti vita e pescherà 2 carte. D’altro canto se invece il giocatore A pagherà per prima la parte di sacrificio allora Omnath sarà un 6/6 al momento del sacrificio, per cui guadagnerà 6 punti vita e pescherà 6 carte. Che differenza!

Conclusione…

Spero che possiate vedere come la conoscenza delle regole relative al lancio di una magia vi possa aiutare in futuro ad effettuare giocate migliori ed a capire come mai le Comprehensive Rules siano diventate un documento così mastodontico! Darò comunque un’occhiata ai vostri commenti, e in caso di dubbi proverò a rispondervi prontamente (Nota del Traduttore: Ossia ci proverò io…). Alla prossima!
Justin è un judge L3 che ha cominciato ad arbitrare dal 28 Febbraio 2010, ed ha incominciato a giocare a Magic a partire dall’Era Glaciale. Attualmente vive in Florida con la moglie ed i due figli.

Per finire, un piccolo quiz da parte del traduttore…

Ho pensato di aggiungere un piccolo quiz che (Sono sicuro) adesso risolverete correttamente (Ma anche prima ne eravate capaci, lo so)…
Torniamo all’esempio di Omnath, il Manalocus, ma mettetegli un segnalino -1/-1 e portate a 4 mana verdi il vostro mana in pool. Come variano le pescate di Grave Sconfitta?

Un saluto,
Freiles Giuliano L1