spacer
Tutto su Magic: Mazzi, Spoiler, News, Regole, Consigli e MtG Arena
Aggiungici agli AmiciSeguici su TwitterInstagram

RTR-GTC-DGM-GRN?: messaggi in codice

Discussioni aperte su tutto quello che riguarda Magic e che non può stare in altre sezioni.

RTR-GTC-DGM-GRN?: messaggi in codice

Messaggioda donChi » 4 gen '13, 17:48

Come si è saputo non so come, i flavour text dei cancelli di gilda contengono un messaggio in codice, creato per mezzo di lettere "rialzate" rispetto alla linea di scrittura normale. E quello italiano (almeno per RTR, poi vedrò il resto) rispecchia esattamente quello inglese.
Come si legge il messaggio? Si prendono le lettere di ogni gilda (3 o 4), si mettono una dopo l'altra, poi disponendo in modo opportuno le gilda una sopra l'altra si ottiene una tabellina nella quale, leggendo da sopra a sotto, si legge il messaggio. Più complicato da spiegare che da fare.. :D
Per farla breve, ecco qui il risultato..

RTR Inglese
:WU: t i f i
:UR: h l r c
:BR: e d a a
:BG: g s v
:GW: u o n
The guilds of Ravnica

RTR Italiano
:WU: l d a a
:UR: e e v
:BR: g d n
:BG: i i i
:GW: l r c
Le gilde di Ravnica

GTC Inglese
:WB: w e y o
:UB: i s e t
:RG: l t a h
:RW: l r c e
:GU: d o h r
will destroy each other

GTC Italiano
:WB: s t o i a
:UB: i r n c
:RG: d u o e
:RW: i g a n
:GU: s g v d
si distruggono a vicenda
Ultima modifica di donChi il 4 gen '13, 17:55, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
donChi
Junior Member
Junior Member
 
Messaggi: 2585
Iscritto il: 8 ott '12, 16:32
Località: Ferrara, FE

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda izmagnus » 4 gen '13, 17:50

daje per ora quelle di rtr corrispondono
"Non tentare di colpire i tuoi nemici. Concentrati sullo spazio che li separa e riempi l'aria di distruzione."


mazzi giocati:
RUG MIDRANGE (modern)
KULDOTHA RED (modern)
DRAGON STOMPY (modern)
UTRON (modern)
il mio pw Zeax Deabru
Avatar utente
izmagnus
Livello IX
Livello IX
 
Messaggi: 827
Iscritto il: 7 ott '12, 16:37
Località: Roma

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda _francy7 » 4 gen '13, 17:54

Dio non c'è la fò c' anche lo stesse messaggio in quella ita !

e poi traduco i nomi maschili al femminile ma cose da matti
DΣΔΗ ΣMPΣROR TOΧIK

"Odio antico sembra che il sangue è inevitabile terreno sterile trovate adesso voi il colpevole
ho rinunciato ormai da tempo ed ogni confronto che affronto mi rendo conto che è meglio l'isolamento"


Reid "reiderrabbit" Duke <3
Blood Baron of Vizkopa <3
Avatar utente
_francy7
Livello VII
Livello VII
 
Messaggi: 498
Iscritto il: 18 mar '12, 11:47
Località: NA

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda Wraith » 4 gen '13, 17:54

Ci ero arrivato! Solo che avevo sbagliato l'ordine, quindi veniva fuori un casotto! Ma [Censurato] miseria!
T2: RG eneRGy
Modern: U-tron, UW Titan, UR suicide
Pauper: UB trinket, 5 color zoo, mono B devotion, Murasa tron
Duel Commander: Daretti, Scrapyard Boss
Io amo il modern, ma lui non ama me.

Immagine
Avatar utente
Wraith
Livello VII
Livello VII
 
Messaggi: 279
Iscritto il: 8 gen '12, 13:51
Località: Milano

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda donChi » 4 gen '13, 17:56

Messaggio completato! :)

Cambia solo il tempo verbale, ma è la traduzione esatta.. I miei complimenti a chi ha pensato questa cosa, è veramente carina! :)
Avatar utente
donChi
Junior Member
Junior Member
 
Messaggi: 2585
Iscritto il: 8 ott '12, 16:32
Località: Ferrara, FE

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda alvoi » 4 gen '13, 18:14

Ora dobbiamo ASSOLUTAMENTE vedere se c'è in russo, in francese, in coreano e in lingua aborigena dell'Australia!!! XD

A parte gli scherzi, mi piace molto questa cosa (e mi aspetto un articolo dell'Arcana che ce lo spieghi meglio). Ora devo comprarmi tutti i guildgate solo per evidenziare la scritta.
"come ad un buon protagonista di un buon libro"
Grazie <3
Avatar utente
alvoi
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 19283
Iscritto il: 28 set '12, 19:09
Località: Thraben, Gavony Nord, Innistrad

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda _francy7 » 4 gen '13, 18:17

alvoi ha scritto:Ora dobbiamo ASSOLUTAMENTE vedere se c'è in russo, in francese, in coreano e in lingua aborigena dell'Australia!!! XD

A parte gli scherzi, mi piace molto questa cosa (e mi aspetto un articolo dell'Arcana che ce lo spieghi meglio). Ora devo comprarmi tutti i guildgate solo per evidenziare la scritta.


anche se non gioco real probabilmente farò lo stesso lol !

se ci scappano foil benvenga tanto con una 10€ foil si prendo tutti e 10 vero ?

comunque per me rimane assurdo che alla wizzy facciano ste cose e poi sbagliano le traduzioni e fanno delle ciofeche di carte ripeto andate e a lavorare !lol
DΣΔΗ ΣMPΣROR TOΧIK

"Odio antico sembra che il sangue è inevitabile terreno sterile trovate adesso voi il colpevole
ho rinunciato ormai da tempo ed ogni confronto che affronto mi rendo conto che è meglio l'isolamento"


Reid "reiderrabbit" Duke <3
Blood Baron of Vizkopa <3
Avatar utente
_francy7
Livello VII
Livello VII
 
Messaggi: 498
Iscritto il: 18 mar '12, 11:47
Località: NA

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda Wraith » 4 gen '13, 18:19

Comunque grandi ragazzi! Lo abbiamo trovato ! Io sbagliavO perché mettevo i cancelli in ordine di numero carta. Ma più o meno ero arrivato alla frase. Chissà che non ne possa magari uscire un articolo per il sito principale di metagame!
T2: RG eneRGy
Modern: U-tron, UW Titan, UR suicide
Pauper: UB trinket, 5 color zoo, mono B devotion, Murasa tron
Duel Commander: Daretti, Scrapyard Boss
Io amo il modern, ma lui non ama me.

Immagine
Avatar utente
Wraith
Livello VII
Livello VII
 
Messaggi: 279
Iscritto il: 8 gen '12, 13:51
Località: Milano

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda Emrakul » 4 gen '13, 18:29

ma come cavolo si faceva a capire l'ordine in cui andvano le gilde?
ma nn è che siamo noi dei suggestionati?
in ogni caso anch'io me ne procurerò un copia di ognuna...via all'artwork (evidenziatore....)
provi una volta...fallisci.
provi di nuovo...fallisci ancora.
ma il vero fallimento avverrà quando smetterai di provare
-Il vecchio saggio-

anche i migliori cadono.
I veri eroi sono quelli che hanno la forza di rialzarsi.
Ruins of Zendikar
Avatar utente
Emrakul
Livello X
Livello X
 
Messaggi: 1451
Iscritto il: 19 feb '12, 22:54

Re: RTR-GTC: messaggi in codice

Messaggioda Tezzeret93 » 4 gen '13, 18:50

Ok...non è giusto però...dai: Dimir e Orzhov rimarranno
"They say we've lost our minds...
..we've just gained control..."

Play Grixis: Another way...TO LIVE...
Avatar utente
Tezzeret93
Livello X
Livello X
 
Messaggi: 2297
Iscritto il: 10 ago '12, 10:59
Località: Castelvetro di Modena

Prossimo

Torna a Magic Generale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti