Bonni ha scritto:alvoi ha scritto:Credo che sia semplicemente perché il nome Vito esiste in italiano, così come hanno fatto con Tana e Uro e tante altre, non cerchiamo complotti dai
Anche Liliana esiste se è per questo, ma non è stata tradotta Lilianar. O Lilianas. O Lilianal.
O Lavinia.
O Vivien (molto raro).
Cioè, è un nome proprio, perché storpiarlo?
Poi tutto il resto è frutto di mie osservazioni/speculazioni accumulatesi nel corso degli anni, ma ci tenevo a farlo notare...
Lili*nal mi ha ucciso
