[OTJ] Sterling Hound / Segugio Sterling

[alvoi]

[rimg]https://media.wizards.com/2024/otj/it_0913960258.png[/rimg]

[il meglio emilio]

Ma ora che ci penso in italiano hanno tradotto con "canide"... però i cani sono gli unici canidi sotto questo tipo. Al contrario del cat/felino che include gatti, leoni, pantere, giaguari, etc la wizard si rifiuta di usare il tipo dog con qualunque cosa che non sia un cane, anche se è un canide. I lupi sono wolf, le volpi sono fox e ora i coyote sono coyote. Quindi questa traduzione ha un po' poco senso

[alvoi]

Ma ora che ci penso in italiano hanno tradotto con "canide"... però i cani sono gli unici canidi sotto questo tipo. Al contrario del cat/felino che include gatti, leoni, pantere, giaguari, etc la wizard si rifiuta di usare il tipo dog con qualunque cosa che non sia un cane, anche se è un canide. I lupi sonow olf, le volpi sono fox e ora i coyote sono coyote. Quindi questa traduzione ha un po' poco senso

Sono d'accordo con te, secondo me dovrebbero assumere un tassonomo e rifare tutti i tipi di creatura che siano animali "reali"

EDIT: wait, "can che abbaglia non morde"? che cosa si sono fumati?

[fabrimagic]

vogliamo parlare degli squali che sono pesci tranne che in magic?